הימים שבהם למצוא עסק עם אתר אינטרנט זה היה משהו מיוחד, עברו חלפו להם. היום לכל עסק בכל גודל יש אתר, והאמת היא, שיש אתרים מהממים ומיוחדים. אם גם אתם מנהלים אתר אתם בוודאי רוצים להגיע אל קהל היעד שלכם, ולכן לוקליזציה זה נושא חשוב. בלי הלוקליזציה שתוכלו לעשות לאתר שלכם ובלי שירתי תרגום, למעשה לא תגדילו את חוג הלקוחות שלכם. אחד מהדברים שהכול כך יפים ומיוחדים שהאינטרנט מציע לנו, זה לחצות גבולות. אנחנו לא צריכים להישאר רק בתוך גבולות ישראל, וכל מוצר או שירות שתרצו למכור, תוכלו למכור לכל מקום בעולם. עם זאת, ללא הלוקליזציה זה לא באמת יעבוד ולכן אתם צריכים לתרגם את האתר שלכם לכל שפה שיכולה להיות רלוונטית.
מה הקשר בין לוקליזציה ובין הגדלת חוג הלקוחות?
עדיין לא ברור לכם למה הלוקליזציה זה מסוג אותם הדברים שאתם לא רוצים לוותר עליהם? האמת היא, שעבור עסקים מסוגים רבים זה בדיוק המפתח להצלחה חוצת גבולות. לוקליזציה תאפשר לכם להבין איפה נמצאים הלקוחות החדשים שלכם. מעבר לכך, לא רק שתבינו איפה הם נמצאים, אלא גם תוכלו לפנות אליהם ולעניין אותם במה שאתם עושים או מוכרים. אם חשבתם לרגע לתרגם את האתר שלכם לבד או להשקיע בנושא כמו לוקליזציה בכוחות עצמכם, כדאי שתעצרו רגע. היום, בכל מה שקשור לאתר האינטרנט שלכם, יש צורך במקצועיות חסרת פשרות. אתם צריכים לדעת איך אתם עושים את הדברים ואיך לתרגם בצורה נכונה. אין ויכוח על כך שיש היום שלל תוכנות נהדרות שיכולות לתרגם עבורכם כל מה שתרצו, אך יש להן גבולות ומגבלות. לעומת זאת, תרגום שנעשה על ידי אנשי מקצוע מובילים שחיים ונושים את תחום התרגום, זה כבר משהו אחר. אנשי מקצוע שעובדים בתרגום יוכלו לעשות חסד עם אתר האינטרנט שלכם, וזה בדיוק מה שישנה את מספר הלקוחות שפונים אליכם בכל חודש.
מי כדאי להזמין שירות כזה?
רוצים לשפר את הלוקליזציה של אתר האינטרנט שלכם? לתרגם אותו לכל שפה שיכולה להיות רלוונטית עבורכם? שימו לב לאיזו חברה מקצועית אתם פונים. אם יש משהו בטוח, זה שאם אתם כבר משקיעים בעניין הזה, תרצו לקבל תמורה מלאה. תרצו לדעת שאתם עושים את הטוב ביותר ושבסופו של דבר, לא תצטערו על בחירתכם. אם חששתם לרגע שאתם עומדים להשקיע סכומים מאוד גדולים של כסף, דעו שזה לא מדויק. היום בכל מה שקשור לנושאים האלה יש תחרות בין לא מעט חברות מובילות שיכולות לעזור לכם. לכן, אם התחרות קיימת, זה אומר שהמחיר יורד, אז למה לשלם ביוקר? בדקו עוד היום בידי איזה אנשי מקצוע תרצו להפקיד את קידום האתר שלכם מבחינת שפות ושינויים הכרחיים נוספים ותראו שתצאו מרוצים.
בידקו גם על שירותי תרגום